Montag, 27. Juni 2016

Festesommer/ Festival Summer

Hier einige Hinweise auf die vielzähligen Veranstaltungen in den nächsten Monaten. Auch in diesem Jahr dreht sich alles um die Themen: Musik und gutes Essen.
Here are our tipps for some of the numerous events in the next months. Again this year it is all about music and good food.

7. bis 17. Juli 2016
Norddeutsches Flair verbreitet der Hamburger Fischmarkt auf dem Karlsplatz. Natürlich darf da auch Fisch nicht fehlen den man sowohl vor Ort verzehren als auch für daheim kaufen kann.
Hier ein Videoausschnitt aus dem Jahr 2014. Für Unterhaltung ist auf jeden Fall immer gesorgt.
Impressions from Northern Germany will be going strong on the Hamburger Fischmarkt on Karlsplatz. Of course fish is subject No. 1 and you can eat it on site or buy it for your meal at home.
Here is a Video from 2014, let them entertain you, lots of action even't if you don't speak German you will enjoy it!


08. bis 17. Juli 2016
Jazzopen mit vielen bekannten Stars, unter anderemVan Morrison
Jazz open with many well-known stars, among others Van Morrison




und
Carlos Santana
and Carlos Santana

Auch drei Grammy-Gewinner sind dabei
Cecile McLorin Salvant, Jon Cleary und Christian McBride
there are also three Grammy winners
Cecile McLorin Salvant, Jon Cleary and Christian McBride


09. Juli 2016
Wie jedes Jahr findet das Lichterfest auf dem Killesberg statt. Eine großartige Lichtschau und ein Musikfeuerwerk erwarten Sie. Ab 16 Uhr geht es los mit Kinderprogramm, Kunsthandwerkmarkt und bestem Rock und Pop mit zwei Partybands aus der Region. Bereits seit 70 Jahren existiert dieses Fest, natürlich anfangs in etwas anderer Form als heutzutage.
Like every year there will be the Lights Festival on Killesberg. A great light show and musical fireworks will be presented. Starting at 4 pm with kid's activities, crafting fair and the best of pop and rock with two party bands from the region. This festival exists since 70 years now, of course in the beginning it was celebrated a bit differently.
12. bis 17. Juli 2016
Beim Sommerfestival der Kulturen gibt es wieder Musik aus aller Welt. Hier ist das Programm.
Landestypische Gerichte und Getränke werden an den vielen Ständen serviert.
The summer festival of the cultures offers Music from all over the world. Here is the program.
Typical meals and Drinks from the different countries will be served at the different booths.

Ein Auftritt aus den letzten Jahren.
A performance from the past.

21. bis 23. Juli 2016
Das bekannteste Stadtteilfest Stuttgarts ist sicher das Bohnenviertelfest.
The most popular district festival of Stuttgart is Bohnenviertelfest for sure
4. bis 7. August 2016
Sonne satt, kulinarische Köstlichkeiten, kühle Cocktails und heiße Rhythmen: Vom 4. bis 7. August 2016 laden wir Sie zu einem der schönsten Stadtfeste in die traumhafte Kulisse der Stuttgarter City ein. - so der Leitspruch auf der Website des Stuttgarter Sommerfestes.
Sehen Sie hier den Lageplan der einzelnen kulinarischen Stände und Bühnen im Jahr 2015. Der neue Plan für 2016 wird noch herausgegeben. Die Stände und Bühnen befinden sich auf dem Schloßplatz und im Schloßgarten.
Hier einmal ein Blick von oben - Sommerfest 2015
Lots of sun, culinary treats, cool Cocktails and hot rhythms: From 4 to 7 auf August 2016 we invite you to visit one of the most beautiful town festivals with the scenery of Stuttgart downtown.
- this is the theme of the Stuttgart Summer Festival Website.
Have a look at the map of the culinary booths and stages in 2015. The new map of 2016 will be presented soon. Booths and stages are situated on Castle square and in Castle park.
Here a view from above on summer Festival 2015.

 

24.08. bis 04.09.2016
Das 40. Stuttgarter Weindorf in Stuttgart lädt ein zu heimischen Weinen und regionalen Spezialitäten. Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit nachdem das  30. Stuttgarter Weindorf in Hamburg für dieses Jahr abgesagt wurde.
The 40th Stuttgart Weindorf (wine Festival) is all about local wine and regional specialities. Take Advantage of this singular opportunity after the 30th Weindorf in Hamburg has been cancelled for this year.