Donnerstag, 15. Oktober 2015

Stuttgart mit Hund/ Dog and the city

Auch für Hundebesitzer hat Stuttgart viel zu bieten. Direkt in der Stadt gibt es reichlich Grün in dem man sich mit seinem Hund bewegen kann. Direkt beim Neuen Schloss geht es schon hinein in den Schlossgarten und wenn man möchte kann man dann bis zum Cannstatter Wasen spazieren oder in die andere Richtung, bis zum Killesberg. Wenn man die zweite Variante Richtung Norden auswählt, kommt man sogar an einem Teil des Stuttgarter Zoos vorbei. In die Wilhelma selbst darf man Hunde leider nicht mitnehmen, aber auf diesem Weg können Sie in der Regel einen Blick auf einige der Bewohner werfen. Reichlich Wasser finden Sie unterwegs auch, bereits im Park vor dem neuen Schloss sprudelt das Wasser in zahlreichen Springbrunnen, vor dem Staatstheater befindet sich ein großer Teich der auch vielen Wasservögeln ein Zuhause bietet. Auch in der Calwer Strasse gibt es einen kleinen Brunnen.

Dog owners can do lots of stuff in Stuttgart, too. There is lots of green ground directly in the city where you can walk with your dog. Already near the New Castle you will find the way to Schlossgarten (castle garden) and then you could walk up to Cannstatter Wasen or in the other 
 direction, until Killesberg
 If you choose the second variety, you even pass part of the Stuttgart zoo, the Wilhelma. You can not bring dogs inside but passing on the other side you have the possibility to watch some of it's inhabitants. There is plenty of water in the park in front of the castle, many fountains, in front of the theater a large artificial lake which is home to many water birds. Calwer Strasse has a little fountain, too.
 
Bei schönem Wetter bietet sich eine Pause im Biergarten an - auch der Hundefreund möchte mal etwas trinken. Auf dem Portal Laufen in Stuttgart finden Sie schöne Strecken die nicht nur für Sportler interessant sind.
Hunde dürfen in der S-Bahn mitgenommen werden, zu lösen ist für sie ein ermäßigter Fahrschein. Wenn die Hunde klein genug dafür sind und in einem Behältnis transportiert werden, können sie kostenfrei mitfahren. Hier sind noch einmal die Bestimmungen.
Schöne Spazierstrecken gibt es auch im Feuerbacher Tal  und Mühlhausen.
Hundebedarf erhalten Sie auch ganz in unserer Nähe, hier ist die Website von Zoo-Schreiter in der Marienstrasse.
Have a break in the paulaner beer garden during summer - something to drink for dog lovers. Also have a look at Laufen in Stuttgart, nice routes which are interesting for runners and walkers.
Dogs can be taken in the S-Bahn, you have to buy a reduced ticket. If the dog is small enough to be and is transported in a little crate, it is free. Here are the rules.
Nice tours also in  Feuerbacher Tal  and Mühlhausen.
Pet stores are not far away,  hier is the website of Zoo-Schreiter in  Marienstrasse.

Ein nettes Video von einem sehr sportlichen Hunde-Skateboardfahrer beim Mercedes Benz Museum haben wir auch gefunden:
Nice video we found about a very sporty dog skater near Mercedes Benz Museum:


Hunde nehmen wir im Hotel gerne auf wenn sie gut erzogen sind. Geben Sie es bitte bei der Reservierung an wenn Sie Ihren kleinen Liebling mit bringen.
We enjoy welcoming dogs in our hotel if they are well behaved. Please tell us when booking that you will bring along your little darling.

Sonntag, 11. Oktober 2015

Ende des Festes auf dem Cannstatter Wasen/ End of Cannstatter Wasen Beer Festival

Heute geht es zum Endsport noch einmal ist der Cannstatter Wasen bis 23 Uhr geöffnet. Danach geht es wieder mit dem Frühlingsfest im April 2016 los.
Jedes Jahr kommen mehr Besucher mit den traditionellen Dirndl und Lederhosen und vielfältige Shoppingmöglichkeiten sind auch gegeben. Wenn Sie also nach Stuttgart kommen, können Sie sich in Ruhe ihr Outfit in einem der Kaufhäuser oder direkt auf dem Wasen erwerben.
Wichtig wäre dann noch ein kleiner Ratgeber für den Trachtenkauf.
Hier haben wir einige sehr nette Seiten gefunden wie einige "Nichtstuttgarter" die Sache beleuchten.
Meredith hat ein Blog über Stuttgart und die Region in englisch und beschreibt sehr genau, was man beachten muss wenn man ein Dirndl kauft  
und eine Anleitung zum Kaufen einer Lederhose.
Auch im Blog "Welcome to Germanica" erfährt man Wissenswertes darüber wie man sein Dirndl richtig anzieht denn auch das ist eine Kunst.
Auch das Blog Rococo Roamer beschäftigt sich mit dem Dirndlkauf.
 Im Stuttgarter Blog Kesselfieber wurde die Trachtenfrage eher kritisch beleuchtet. 
Also, bayerische Trachten gehen nach Meinung der Schreiberin gar nicht, wenn schon dann sollte es zumindest die Württemberg-Kollektion sein.
Auch im Jahr 2013 gab es zu dem Streitthema - bayerische Trachten auf dem Cannstatter Wasen einen Artikel in der Zeitung.
Unsere Rezeptionsmitarbeiterinnen begrüßen Sie auf jeden Fall auch wieder im nächsten Jahr im Dirndl und für Weltoffene gibt es auch noch eine schöne Alternative: Dirndl mit afrikanischen Mustern von Noh Nee. 


Today is the last day of Cannstatter Wasen, once more it will be open until 11 pm. Then you can look forward to the spring beer festival starting in April 2016.
Every year lots of visitors come with traditional Dirndl and Lederhosen and there are lots of possibilities to shop your festival outfit directly in the city or on the festival.
Important guidelines for your shopping experience can be found on the internet.
We found some nice pages by "Non-Stuttgarters" who talk about the different aspects.
Meredith has a blog about Stuttgart and the region and describes exactly what to look for when you buy a Dirndl or a pair of Lederhosen.
The blog "Welcome to Germanica" teaches you how to dress a Dirndl correctly, as well as "Rococo Roamer".
The German blog Kesselfieber has a more critical opinion about the dress code. The writer says - Bavarian garments are a no-go and if you wish to dress up, do it according to the region with the Württemberg Collection.
In 2013 the quarrel about Bavarian clothes on the premises of the Stuttgart Beer Festival still go on as described by an article in the newspaper.
Our front desk staff will greet you next year as well in a dirndl and for people fond of more exotic outfit there is also a nice option: Dirndl in African design by Noh Nee.